Helfort 1: Bitva na Pekelných měsících – Paul Graham Sharp

Kovářské světy – nejbrutálnější a nejbezohlednější mezihvězdný společenský režim ve vesmíru – jsou zodpovědné za únos výletní lodi Mumtaz plující pod vlajkou Federace planet. Jen aby získali terraformační komplet převážený na její palubě, odsoudili Kováři stovky pasažérů lodi ke kruté dřině ve vězeňských dolech na místě známém jako Pekelné měsíce. Mise podporučíka Michaela Helforta a posádky lehkého průzkumného křižníku 387 je jasná: proniknout na nepřátelské území, najít Mumtaz a zachránit všechny vězně. Jejich šance jsou minimální a následky takové akce budou nejspíš fatální, ale neúspěch je zcela nepřípustný – zejména pro Helforta, jehož sestra a matka jsou mezi unesenými…
Překlad: Martin M. Boček