Svět kolem nás / Svit navkolo nas – Halyna Huzovska-Korycka

Pohádkové příběhy z dětství, láska ke slovu, znalost lidové víry inspirovaly dílo, v nichž žijí Prosjo, veverka, Čáp, pampeliška, příroda…Nejenže žijí, ale také usilují o Slunce, vytvářejí harmonii a oslovují člověka, protože jen on může pomoci pampelišce vyklíčit, stéblu vyrůst, čápovi uniknout… Pozoruhodná je autorčina úvaha, která je vyjádřena jediným slovem: "Kočička" – moudrost; "Domácí vrabeček" – přátelskost; "Pampeliška: dědeček nebo babička?" – budoucnost; "Makový zázrak" – Chvění; "Stéblo” – Životaschopnost; "Jitrocel" – léčivost; "Podzim" – štědrost; "Jegorka" – vděčnost; "První prosincový den" – lidskost… Kniha Svět kolem nás je pramenem životních hodnot, o které se hrdinové příběhů velkoryse dělí. Bilingvní zpracování – českém a ukrajinském jazyce.