Zaváto v písku (poškozená) – Vivian Avraamidou-Ploumpi

Dramatický příběh z nejtěžšího období moderních kyperských dějin získal autorce v roce 2004 Státní cenu za literaturu MŠK Kyperské republiky. Odehrává se v jejím rodném městě, městě snů. Všední život jeho hrdinů, jejich za jiných okolností ničím nepozoruhodné milostné vztahy, dostávají na pozadí dramatických událostí najednou nový, tragický, rozměr.Vypravěčka pozoruhodným způsobem dokáže harmonicky skloubit své vnímání a vzpomínky na krásu rodného ostrova a života na něm, běh dějinných událostí i jejich dopad na život obyčejných lidí, v nichž události rodí pocit beznaděje a osudovosti. Kniha vrcholí pádem Famagusty viděným očima jeho obyvatel, bez popisu historických fakt, jež oni neznali, a tím dodává příběhu dokonale dramatické intimní vyvrcholení.